Реклама
-
Marantz и Farley J. Dollar
Слоган этой рекламной кампании Marantz: When this ol’ country boy hit it big in music, first thing he got was a Marantz stereo, что можно перевести, как: Когда этот красавчик добился успеха в музыке, певрое, что он купил был этот Ресивер Marantz В 1975 году в рекламе стере ресиверов появляется «известный» певец-исполнитель Farley J. Dollar. На фотографии бравый ковбой в перчатках, шляпе и с гитарой, такой 146% исполнитель Кантри. Еще мы видим золотой диск, видимо, этого «известного» исполнителя. В чартах Кантри топ100 за те годы нашелся единственный исполнитель с фамилией «Dollar», и это был Johnny Dollar. И никакого Farley нет. Интересный ход от «известного» производителя Marantz.
-
Johnny Cash on guitar
Johnny Cash в рекламной кампании Technics Слоган Technics the science of sound — Техникс — наука звука. Ирония именно в том, что на фото Джонни Кэш играет на клавишных Technics KN800, хотя надпись гласит «на гитаре»
-
Michael Jackson
Michael Jackson в рекламной кампании ABC Contemporary Radio Network Слоган гласит: Indside every superstar There’s someone waiting to be heard, что можно перевести, как Внутри каждой суперзвезды есть кто-то, кто ждет быть услашанным.
-
Phil Collins в beyerdynamic
Phil Collins в рекламной кампангии beyerdynamic Phil Collins doesn’t endorse beyer mics. He uses them. В переводе на русский Фил Коллинз не одобряет микрофоны Байер. Он использует их. accuracy in audio